Private Sector Roundtable at USTR with Qatar's Minister of Economy & Commerce

> On September 19, in Washington, DC, His Excellency Sheikh Ahmed bin Jassim Al Thani, Qatar’s Minister of Economy and Commerce, and Mr. Dan Mullaney, Assistant Trade Representative for Europe and the Middle East conducted a private sector roundtable to discuss vital issues in the US and Qatar’s bilateral business relationship. The US-Qatar Business Council and the US Chamber of Commerce coordinated the event to bring together American business leaders to discuss the essential trade and investment issues that form the backbone of our thriving bilateral relationship. Dan Mullaney opened the roundtable, reiterating the importance of such private sector-government engagements when developing government frameworks designed to increase bilateral trade and investment. “We are developing the framework for the economic relationship, but in order to do that properly we need to hear from the private sector,” said Dan Mullaney. Shiekh Ahmed then welcomed everyone to the roundtable, commending the role of the US-Qatar Business Council in the bilateral relationship. “The US-Qatar Business Council is a very important Council for increasing trade… We would like to see the US-Qatar Business Council play a much greater role in the bilateral relationship,” said Sheikh Ahmed. “Qatar wants to know how to make it easier for foreign direct investment. We want economic partners from around the world and especially from the United States.” Discussion during the roundtable focused primarily on methods for easing the process of trade and investment into Qatar, international standards compliance, and exclusivity laws for some industries. This roundtable served as part of the US-Qatar Trade and Investment Framework Agreement (TIFA) Council meetings over the next several days that cover a wide range of issues related to trade and investment regarding America’s international partners. “Our members always enjoy being able to discuss trade and investment issues with visiting Qatari delegations because it provides them with the crucial information they need to not only grow their businesses, but also the Qatari and American economies,” said Ambassador Patrick Theros, the president of the US-Qatar Business Council.
For more information please contact Max McGee at maxmcgee@usqbc.org

19 أيلول/ سبتمبر2016  - عقد سعادة الشيخ أحمد بن جاسم بن محمد آل ثاني، وزير الاقتصاد والتجارة القطري، والسيد دان مولاني، مساعد الممثل التجاري الأمريكي لشؤون أوروبا والشرق الأوسط مائدة مستديرة للقطاع الخاص في العاصمة واشنطن لمناقشة القضايا الحيوية في العلاقة التجارية الثنائية بين قطر والولايات المتحدة.

وقد عمل مجلس الأعمال القطري الأمريكي مع غرفة التجارة الأمريكية على تنظيم هذا الاجتماع الذي هدف إلى جمع قادة الأعمال الأمريكيين لمناقشة قضايا التجارة والاستثمار الأساسية التي تشكل أساس العلاقات الثنائية المزدهرة بين الدولتين.

افتتح السيد دان مولاني المائدة المستديرة، مؤكدًا على أهمية هذه الحوارات بين القطاع الخاص والحكومة عند وضع الأطر الحكومية التي تهدف إلى زيادة حجم التجارة والاستثمار الثنائيين. وصرّح: "إننا نعمل على تطوير إطار للعلاقة الاقتصادية، ولكن بغية تحقيق ذلك بشكل صحيح نحتاج إلى مساهمات القطاع الخاص".

من جهته، رحّب الشيخ أحمد بن جاسم بن محمد آل ثاني بالحضور، مثنيًا على دور مجلس الأعمال القطري الأمريكي في العلاقات الثنائية. وأضاف أن "مجلس الأعمال القطري الأمريكي يلعب دورًا هامًا جدًا في تعزيز حركة التجارة ... وأكد سعادته على أهمية تفعيل دور المجلس لرفع مستوى التجارة بين دولة قطر والولايات المتحدة الأمريكية ".

وأكمل قائلًا: "تريد قطر أن تسهّل الاستثمار الأجنبي المباشر. وتريد جذب الشركاء الاقتصاديين من مختلف أنحاء العالم، ولاسيما من الولايات المتحدة و معرفة آراء القطاع الخاص بما يخص تسهيل الاستثمار ".

يُذكر أن مناقشات المائدة المستديرة ركزت في المقام الأول على وسائل لتسهيل عملية التبادل التجاري والاستثمار الى قطر، وعلى الامتثال للمعايير الدولية، والقوانين الحصرية الخاصة ببعض الصناعات.

لقد شكّلت هذه المائدة المستديرة جزءًا من اجتماعات مجلس التجارة والاستثمار القطري الأمريكي (تيفا) بينالدولتين

على مدى الأيام القليلة التالية، وتطرقت إلى مجموعة واسعة من القضايا المتعلقة بالتجارة والاستثمار الخاصة بشركاء الولايات المتحدة الدوليين.

هذا وصرّح السفير باتريك ثيروس، رئيس مجلس الأعمال القطري الأمريكي قائلًا: "يتمتع أعضاء المجلس دائمًا بالقدرة على مناقشة القضايا التجارية والاستثمارية مع الوفود القطرية الزائرة لأن المجلس يوفر لهم المعلومات الهامة التي يحتاجونها ليس فقط بغية تنمية أعمالهم، ولكن أيضًا من أجل تنمية الاقتصاد القطري والأمريكي على حد سواء".